คู่มืออุภัยพากษปริวัตน์ หัดแปลภาษาบาลี โดย : พลเรือตรี รศ.ทองใบ ธีรานันทางกูร

คู่มืออุภัยพากษปริวัตน์ หัดแปลภาษาบาลี พลเรือตรี รศ.ทองใบ ธีรานันทางกูร www.mebmarket.com เป็นคู่มือที่ใช้คู่กับแบบเรียนอุภัยพากษปริวัตน์ ของ สมเด็จพระมหาสมณะเจ้า กรมพระยาวชิรณาณวโรรส Get it now

เอกสารประกอบการสอน วิชาขอบเขตและการศึกษาทางรัฐศาสตร์ โดย : ดร.กรุณา มธุลาภรังสรรค์

เอกสารประกอบการสอน วิชาขอบเขตและการศึกษาทางรัฐศาสตร์ ดร.กรุณา มธุลาภรังสรรค์ www.mebmarket.com ในสังเขปรายวิชากำหนดไว้ว่า ให้ศึกษา “ขอบเขต ลักษณะ พัฒนาการ แนวคิดวิเคราะห์ปัญหา และทฤษฎีสำคัญทางรัฐศาสตร์ เพื่อเป็นการปูพื้นฐานให้เข้าใจสื่อควา... Get it now

ชีวประวัติและผลงานของบุคคลสำคัญของโลก โดย : พลเรือตรี รศ.ทองใบ ธีรานันทางกูร

ชีวประวัติและผลงานของบุคคลสำคัญของโลก พลเรือตรี รศ.ทองใบ ธีรานันทางกูร www.mebmarket.com ชีวประวัติและผลงานของบุคคลสำคัญของโลก ซึ่งเป็นนักประดิษฐ์ นักคิดค้น นักปรัชญา นักวิทยาศาสตร์ นักประวัติศาสตร์ นักรัฐศาสตร์ นักประพันธ์ เป็นต้น ที่มีผล... Get it now

พจนานุกรมศัพท์สงครามและนโยบายทางการทหาร War and Military Policies โดย : พลเรือตรี รศ.ทองใบ ธีรานันทางกูร

พจนานุกรมศัพท์สงครามและนโยบายทางการทหาร War and Military Policies พลเรือตรี รศ.ทองใบ ธีรานันทางกูร www.mebmarket.com พจนานุกรมศัพท์สงครามและนโยบายทางการทหาร อังกฤษ-ไทย War and Military Policies Dictionary เหมาะสำหรับนักศึกษาและผู้สนใจทางด้านรัฐศาสตร์และความสัมพันธ์ระ... Get it now

พจนานุกรมศัพท์เศรษฐศาสตร์ระหว่างประเทศ International Economics โดย : พลเรือตรี รศ.ทองใบ ธีรานันทางกูร

พจนานุกรมศัพท์เศรษฐศาสตร์ระหว่างประเทศ International Economics พลเรือตรี รศ.ทองใบ ธีรานันทางกูร www.mebmarket.com พจนานุกรมศัพท์เศรษฐศาสตร์ระหว่างประเทศ International Economics สำหรับผู้ศึกษาในระดับอุดมศึกษา และผู้สนใจทั่วไป ด้านรัฐศาสตร์ และความสัมพันธ์ระหว่างป... Get it now

พจนานุกรมศัพท์อุดมการณ์และการคมนาคม โดย : พลเรือตรี รศ.ทองใบ ธีรานันทางกูร

พจนานุกรมศัพท์อุดมการณ์และการคมนาคม พลเรือตรี รศ.ทองใบ ธีรานันทางกูร www.mebmarket.com พจนานุกรมศัพท์อุดมการณ์และการคมนาคม อังกฤษ-ไทย เป็นเรื่องอุหมการณ์ทางการเเมืองที่น่าสนใจเป็นอย่างยิ่งสำหรับนักศึกษษระดับอุดมศึกษา ทางด้านรัฐศาสตร์ กา... Get it now

พจนานุกรมศัพท์ภูมิศาสตร์และประชากร Geography and Population Dictionary โดย : พลเรือตรี รศ.ทองใบ ธีรานันทางกูร

พจนานุกรมศัพท์ภูมิศาสตร์และประชากร Geography and Population Dictionary พลเรือตรี รศ.ทองใบ ธีรานันทางกูร www.mebmarket.com พจนานุกรมศัพท์ภูมิศาสตร์และประชากร Geography and Population Dictionary เหมาะสำหรับนักศึกษาและผู้สนใจด้านรัฐศาสตร์ การเมือง การปกครอง และความสัมพันธ์ระ... Get it now

พจนานุกรมศัพท์องค์การระหว่างประเทศ International Organizations โดย : พลเรือตรี รศ.ทองใบ ธีรานันทางกูร

พจนานุกรมศัพท์องค์การระหว่างประเทศ International Organizations พลเรือตรี รศ.ทองใบ ธีรานันทางกูร www.mebmarket.com พจนานุกรมศัพท์องค์การระหว่างประเทศ อังกฤษ-ไทย International Organizations Dictionary, English-Thai เหมาะสำหรับนักศึกษาและผู้สนใจทางด้านรัฐศาสตร์ และค... Get it now

พจนานุกรมศัพท์ระบบการเมืองของสหรัฐอเมริกา Political System of United States Dictionary โดย : พลเรือตรี รศ.ทองใบ ธีรานันทางกูร

พจนานุกรมศัพท์ระบบการเมืองของสหรัฐอเมริกา Political System of United States Dictionary พลเรือตรี รศ.ทองใบ ธีรานันทางกูร www.mebmarket.com พจนานุกรมศัพท์ระบบการเมืองของสหรัฐอเมริกา Political System of United States Dictionary เหมาะสำหรับนักศึกษาและผู้สนใจด้านรัฐศาสตร์ การเมือง การปกครอง ... Get it now

พจนานุกรมศัพท์ระบบการเมืองนานาชาติ International Political System Dictionary โดย : พลเรือตรี รศ.ทองใบ ธีรานันทางกูร

พจนานุกรมศัพท์ระบบการเมืองนานาชาติ International Political System Dictionary พลเรือตรี รศ.ทองใบ ธีรานันทางกูร www.mebmarket.com พจนานุกรมศัพท์ระบบการเมืองนานาชาติ International Political System Dictionary เหมาะสำหรับนักศึกษาและผู้สนใจด้านการเมือง การปกครอง รัฐศาสตร์ และความสัมพ... Get it now

พจนานุกรมศัพท์นโยบายต่างประเทศ Foreign Policy Dictionary โดย : พลเรือตรี รศ.ทองใบ ธีรานันทางกูร

พจนานุกรมศัพท์นโยบายต่างประเทศ Foreign Policy Dictionary พลเรือตรี รศ.ทองใบ ธีรานันทางกูร www.mebmarket.com พจนานุกรมศัพท์นโยบายต่างประเทศ Foreign Policy Dictionary เหมาะสำหรับนักศึกษาและผู้สนใจด้านการเมือง การปกครอง รัฐศาสตร์ และความสัมพันธ์ระหว่างประเทศ Get it now

พจนานุกรมศัพท์การควบคุมอาวุธและการลดกำลังรบ Arms Control and Disarmament Dictionary โดย : พลเรือตรี รศ.ทองใบ ธีรานันทางกูร

พจนานุกรมศัพท์การควบคุมอาวุธและการลดกำลังรบ Arms Control and Disarmament Dictionary พลเรือตรี รศ.ทองใบ ธีรานันทางกูร www.mebmarket.com พจนานุกรมศัพท์การควบคุมอาวุธและการลดกำลังรบ Arms Control and Disarmament Dictionary เหมาะสำหรับนักศึกษาและผู้สนใจ ด้านรัฐศาสตร์ การเมือง การปกครอง แ... Get it now

พจนานุกรมศัพท์ชาตินิยม จักรวรรดินิยมและลัทธิล่าอาณานิคม ์Nationalism Imperialism and Colonialism Dictionary โดย : พลเรือตรี รศ.ทองใบ ธีรานันทางกูร

พจนานุกรมศัพท์ชาตินิยม จักรวรรดินิยมและลัทธิล่าอาณานิคม ์Nationalism Imperialism and Colonialism Dictionary พลเรือตรี รศ.ทองใบ ธีรานันทางกูร www.mebmarket.com พจนานุกรมศัพท์ชาตินิยม จักรวรรดินิยมและลัทธิล่าอาณานิคม ์Nationalism Imperialism and Colonialism Dictionary เหมาะสำหรับ นักศึกษาและผู้สนใจ การเมือง กา... Get it now

พจนานุกรมศัพท์ทางการทูต Diplomacy Dictionary โดย : พลเรือตรี รศ.ทองใบ ธีรานันทางกูร

พจนานุกรมศัพท์ทางการทูต Diplomacy Dictionary พลเรือตรี รศ.ทองใบ ธีรานันทางกูร www.mebmarket.com พจนานุกรมศัพท์ทางการทูต Diplomacy Dictionary เหมาะสำหรับนักศึกษาและผู้สนใจด้านรัฐศาสตร์ การเมือง การปกครอง และความสัมพันธ์ระหว่างประเทศ Get it now

พจนานุกรมศัพท์กฎหมายระหว่างประเทศ International Law Dictionary โดย : พลเรือตรี รศ.ทองใบ ธีรานันทางกูร

พจนานุกรมศัพท์กฎหมายระหว่างประเทศ International Law Dictionary พลเรือตรี รศ.ทองใบ ธีรานันทางกูร www.mebmarket.com พจนานุกรมศัพท์กฎหมายระหว่างประเทศ International Law Dictionary เหมาะสำหรับนักศึกษาและผู้สนใจด้านรัฐศาสตร์ การเมืองการปกครอง และความสัมพันธ์ระหว่างประเ... Get it now

เอกสารประกอบการสอน BU ๕๐๑๐ วิชาศาสนศึกษา (Religious Studies) โดย : พลเรือตรี รศ.ทองใบ ธีรานันทางกูร

เอกสารประกอบการสอน BU ๕๐๑๐ วิชาศาสนศึกษา (Religious Studies) พลเรือตรี รศ.ทองใบ ธีรานันทางกูร www.mebmarket.com BU ๕๐๑๐ ศาสนศึกษา (Religious Studies) อยู่ในหมวดวิชาศึกษาทั่วไป ตามสังเชปรายวิชา ระบุไว้ว่า “ศึกษาความรู้พื้นฐานเกี่ยวกับศาสนา แนวคิด ทฤษฎีกำเนิ... Get it now

เอกสารประกอบการสอน GS 44306 วิชาการเมืองและนโยบายในเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ โดย : พลเรือตรี รศ.ทองใบ ธีรานันทางกูร

เอกสารประกอบการสอน GS 44306 วิชาการเมืองและนโยบายในเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ พลเรือตรี รศ.ทองใบ ธีรานันทางกูร www.mebmarket.com GS ๔๔๓๐๖ การเมืองและนโยบายในเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ เป็นรายวิชาในหลักสูตรรัฐศาสตรมหาบัณฑิต สาขาวิชาการปกครอง ของมหาวิทยาลัยมหามกุฏราชวิทยาลัย มีขอบข่าย... Get it now

เอกสารประกอบคำสอน GS ๔๑๔๐๑ วิชาภาษาอังกฤษสำหรับนักรัฐศาสตร์ โดย : พลเรือตรี รศ.ทองใบ ธีรานันทางกูร

เอกสารประกอบคำสอน GS ๔๑๔๐๑ วิชาภาษาอังกฤษสำหรับนักรัฐศาสตร์ พลเรือตรี รศ.ทองใบ ธีรานันทางกูร www.mebmarket.com GS ๔๑๔๐๑ วิชาภาษาอังกฤษสำหรับนักรัฐศาสตร์ (English for Political Scientist) มีคำอธิบายรายวิชาว่า “ศึกษาการอ่านภาษาอังกฤาประเภทบทความ หรือเอกสารด... Get it now

เอกสารประกอบการสอน GS ๔๑๑๐๕ วิชารัฐธรรมนูญและสถาบันทางการเมืองของไทย พลเรือตรี รศ.ทองใบ ธีรานันทางกูร

 

เอกสารประกอบการสอน GS ๔๑๑๐๕ วิชารัฐธรรมนูญและสถาบันทางการเมืองของไทย พลเรือตรี รศ.ทองใบ ธีรานันทางกูร www.mebmarket.com GS ๔๑๑๐๕ รัฐธรรมนูญและสถาบันทางการเมืองของไทย (Thai Constitutions and Political Institutions) เป็นรายวิชาในหลักสูตรรัฐศาสตรมหาบัณฑิต สาขาวิชาการปกครอง... Get it now

E-book คู่มืออุภัยพากยปริวัตน์สำหรับผู้เริ่มเรียนบาลี #ภาษาบาลี #PaliLearning

 คูมืออุภัยพากย์

คู่มืออุภัยพากยปริวัตน์สำหรับผู้เริ่มเรียนบาลี

คำนำ

“อุภัยพากยปริวัตน์ หัดแปลภาษาบาลี” เป็นคู่มือสำหรับอาจารย์สอน และนักเรียนบาลีไวยากรณ์ ที่จะต้องใช้เรียนควบคู่กับหนังสือ "อุภยพากยปริวัตน์  ภาค ๑-๒" ของสมเด็จพระมหาสมณเจ้า กรมพระวชิรญาณวโรรส เป็นหนังสือได้มาตรฐานเล่มหนึ่ง มีความสมบูรณ์อยู่ในตัว คือ มีทั้งปัญหาและเฉลยข้อต่อข้อควบคู่กันไปตลอดทั้งเล่ม ได้ตีพิมพ์เป็นครั้งแรกเมื่อเดือนกรกฎาคม 2532 โดยมหาจุฬาบรรณาคาร  ของมหาวิทยาลัยมหาจุฬาลงกรณราชวิทยาลัย ที่นำเสนอในครั้งนี้เป็นช่วงภายหลังจากที่ได้นำเสนอผ่านทางเพจของ Facebook ระหว่างวันที่ ๒๗ มกราคม  ๒๐๑๕ (๒๕๕๘) ถึงวันที่ ๒๔ กรกฎาคม ๒๐๑๕(๒๕๕๘)

พลเรือตรี รศ.ทองใบ ธีรานันทางกูร

สารบาญ

บทที่ ๑ วิธีเรียงความภาษามคธ หน้า ๔

บทที่ ๒ วิธีเรียงคุณนาม หน้า หน้า ๑๔

บทที่ ๓วิธีเรียงกิริยากิตก์ที่ไม่ใช่อัพยยะ หน้า ๒๓

บทที่ ๔วิธีเรียงสังขยา เอก-อฏฺฐนวุติ หน้า ๒๙

บทที่ ๕ วิธีใช้สัพพนาม ประถมบุรุษแทนนามนาม หน้า ๓๒

บทที่ ๖วิธีเรียง เต เม โว โน และวิธีใช้วิเสสสัพพนาม หน้า ๓๖

บทที่ ๗ วิธีใช้กิริยาอาขยาต หน้า ๔๐

บทที่ ๘วิธีเรียงคุณนามที่เนื่องด้วยกิริยาว่ามีว่าเป็น หน้า ๔๕

บทที่ ๙ วิธีใช้กิริยากิตก์ที่ไม่ใช่อัพยยะ หน้า ๔๘

บทที่ ๑๐ วิธีเรียงอนาธรและลักขณะ หน้า ๕๒

บทที่ ๑๑ วิธีใช้กิริยาพากยางค์ หน้า ๕๕

บทที่ ๑๒วิธีใช้นิบาตและปัจจัย วิธีเรียงนิบาตต้นข้อความ และเรียงอาลปนะ หน้า ๕๘

บทที่ ๑๓ วิธีใช้ มา ศัพท์ และวิธีเรียงประโยคมี กึ ศัพท์และไม่มี หน้า ๖๑

บทที่ ๑๔ วิธีเรียงกิริยาวิเสสนะ หน้า ๖๔

บทที่ ๑๕ วิธีใช้ อิติ ศัพท์ หน้า ๖๗

บทที่ ๑๖ วิธีใช้กิริยาที่เนื่องด้วยกิริยานามและวิธีใช้ฉัฏฐีกรรม หน้า ๗๑

บทที่ ๑๗วิธีใช้สำนวนมคธ หน้า ๗๔

บทที่ ๑๘ วิธีผู้น้อยพูดกับผู้ใหญ่ หน้า ๗๙

บทที่ ๑๙ วิธีใช้อาลปนะ หน้า ๘๔

บทที่ ๒๐วิธีใช้ ตฺวา ปัจจัยเป็นเหตุ หน้า ๘๖

บทที่ ๒๑วิธีใช้กิริยาพหุวจนะ หน้า ๙๐

บทที่ ๒๒ วิธีเรียงคุณนาม หน้า ๙๒

บทที่ ๒๓ วิธีใช้คุณนามและกิริยาของนาม หน้า ๙๗

บทที่ ๒๔ วิธีใช้กิริยาอาขยาต หน้า ๙๙

บทที่ ๒๕ วิธีใช้คุณนามและนามนามเข้ากับกิริยา และวิธีใช้ภาวะแห่งภาวตัทธิต หน้า ๑๐๖

ลิงก์

#PaliTranslation #อุภัยพากยปริวัตน์

E-book พระธรรมบทพร้อมพระคาถาและเรื่องเล่า #Dhammapada And Its Stories #พระธรรมบท

 

พระธรรมบทพร้อมพระคาถาและเรื่องเล่า

คำนำ

ธรรมบท แปลว่า บทธรรม หรือข้อธรรม เป็นชื่อหมวดธรรมคัมภีร์หนึ่ง ในขุททกนิกาย สุตตันตปิฎก ซึ่งท่านแบ่งออกเป็น 15 คัมภีร์ ธรรมบทเป็นคัมภีร์หนึ่ง นับเป็นลำดับที่ 2 ใน 15 คัมภีร์นั้น ธรรมบทเป็นพระพุทธพจน์ทั้งคัมภีร์ ประพันธ์เป็นสำนวนร้อยกรอง คือ เป็นคาถาล้วน เพราะมีสำนวนเป็นคาถาล้วนนี้เอง ในคัมภีร์สมันตปาสาทิกา อรรถกถาวินัยปิฎก ตอนพาหิรนิทาน  ท่านจัดเข้าในหมวดคาถา ซึ่งเป็นหมวดหนึ่งในสัตถุศาสน์ คือ คัมภีร์ที่ท่านแบ่งพระพุทธพจน์ออกเป็น 9 คาถา เป็นลำดับที่ 4 ในองค์ 9 นั้น ในขุททกนิกายที่อ้างข้างต้น ท่านแบ่งธรรมบทออกเป็น วรรค ได้ 26 วรรค มี ยมกวรรค เป็นต้น มี พราหมณวรรค เป็นที่สุด แต่ละวรรคมีจำนวนคาถาไม่เท่ากัน ในยมกวรรค มี 20 คาถา  เป็นต้น รวมทั้ง 26 วรรค มีคาถา 432 คาถา และในแต่ละวรรคมีเรื่องประกอบเพื่อความแจ่มแจ้งของพระพุทธพจน์นั้นๆ แต่ละวรรค เรื่องก็มีไม่เท่ากัน ในยมกวรรคมี 14 เรื่อง มีเรื่องพระจักขุบาลเถระ เป็นต้น ในอรรถกถาธรรมบท หรือ ธัมมปทัฏฐกถา ท่านใช้คำว่า จักขุปาลัตเถรวัตถุ แปลกันว่า นิทาน หรือเรื่องเล่าพระจักขุบาล หรือเรื่องพระจักขุบาล รวมทั้ง 26 วรรค มี 301 เรื่อง ข้อธรรมที่เรียกว่า “ธรรมบท” มีคาถาว่า

มโนปุพฺพงฺคมา ธมฺมา      มโนเสฏฺฐา มโนมยา

มนสา เจ ปทุฏฺเฐน           ภาสติ วา กโรติ วา

ตโต นํ ทุกฺขมนฺเวติ            จกฺกํ ว วหโต ปทํ.

แปลตามคาถาว่า

“ทุกสิ่งทุกอย่างสำเร็จได้ด้วยใจ

ถ้าคนเรามีใจชั่วเสียแล้ว

การพูด การกระทำก็พลอยชั่วไปด้วย

เพราะการพูดชั่วกระทำชั่วนั้น

ทุกข์ย่อมตามสนองเขา

เหมือนล้อเกวียนหมุนตามรอยเท้าโค.

เรื่องพระจักขุบาล เป็นตัวอย่างของอกุศลบทนี้ ท่านพระพุทธโฆษาจารย์เล่าว่า พระจักขุบาลองค์นี้เป็นหมอตา รักษาโรคตาให้หญิงคนหนึ่ง โดยที่หญิงคนนั้นให้สัญญาว่า ถ้ารักษาหายจะยอมเป็นทาสรับใช้ ท่านให้ยาหยอดตาเพียงครั้งเดียวโรคหาย หญิงนั้นคิดจะไม่ยอมตามตกลง จึงแกล้งบอกว่าไม่หาย ทำมายาจนหมอรู้ หมอโกรธเลยให้ยาหยอดตาบอดไปเลย ท่านพระจักขุบาลบวชแล้ว ทำความเพียรแรงกล้า ไม่ยอมนอนถึง 3 เดือน ตาก็บอด แต่ท่านบรรลุพระอรหัต เป็นพระอรหันต์ ประเภทสุกขวิปัสสกะ ไม่ได้ปฏิสัมภิทา ไม่แตกฉานในข้อธรรม ท่านเป็นตัวอย่างของพระอรหันต์ผู้ปฏิบัติลำบาก และได้บรรลุธรรมช้า

ลิงก์ 

#พระธรรมบท #Dhammapada

วิธีเรียนบาลีแบบเร่งรัด Pali Quick Learning #PlaliLearning #ภาษาบาลี

 

 วิธีเรียนบาลีแบบเร่งรัด 

แถลงเรื่อง เรียนบาลีแบบเร่งรัด

ผมมีความผูกพันอยู่กับภาษาบาลีเป็นเวลายาวนานอย่างเป็นทางการกว่า 13 ปี คือ ผมบวชเรียนได้ศึกษาภาษาบาลีในช่วงที่เป็นสามเณรเป็นเวลา 8 ปี เป็นพระอีก 5 ปี และในช่วงบวชเป็นพระแล้วก็ได้ทำหน้าที่สอนภาษาบาลีควบคู่ไปกับการเรียนภาษาบาลีอีกด้วย

เมื่อผมสึกหาลาเพศแล้ว แม้ว่าไม่ได้ใช้ความรู้ภาษาบาลีเพื่อเป็นใบเบิกทางในการรับราชการทหาร แต่ก็ไม่ได้ห่างเหินไปไหน ได้ทำการทบทวนภาษาบาลีอยู่เป็นครั้งคราวตลอดมา จนกระทั่งเมื่อออกจากราชการจากการเกษียณอายุ มาทำหน้าที่เป็นอาจารย์สอนอยู่ในมหาวิทยาลัยมหามกุฏราชวิทยาลัย วิทยาเขตสิรินธรราชวิทยาลัย ในบางภาคการศึกษาผมก็ได้รับมอบหมายให้สอนวิชาภาษาบาลี ในรายวิชาชื่อ “ภาษาบาลีเพื่อการศึกษาค้นคว้าทางพระพุทธศาสนา”

สำหรับบทเรียน #เรียนบาลีแบบเร่งรัด ที่นำมาเสนอนี้ เป็นวิธีการเรียนบาลีไวยากรณ์แบบใหม่ ซึ่งแตกต่างจากแต่เดิม ที่นักเรียนบาลีตามหลักสูตรพระปริยัติธรรมสนามหลวง (แผนกบาลี) ต้องใช้เวลาเรียนและทำการท่องจำแบบเรียนบาลีไวยากรณ์และตามหลักสูตรต้องศึกษาตำราเรียนไวยากรณ์ประเภทสอบถามความจำและความเข้าใจ อันประกอบด้วย 1) นาม-อัพพยศัพท์ 2) อาขยาต 3) กิตก์ 4) สมาส 5) ตัทธิต 6) สมัญญาภิธาน และ 7) สนธิ

การเรียนจากตำราบาลีไวยากรณ์ดังกล่าวต้องใช้เวลาเรียนนานอย่างน้อยหนึ่งถึงสองปีกว่าจะได้เริ่มเรียนการแปลธรรมบทเพื่อสอบเปรียญ 1-2 และเปรียญ 3 อันส่งผลทำให้พระภิกษุและสามเณรหลายรูปเกิดความท้อถอยละความเพียรที่จะเล่าเรียนศึกษาภาษาบาลี

ปัจจุบันผมได้ติดตามการเรียนสอนภาษาบาลีที่ประเทศศรีลังกา พบว่า ครูอาจารย์ที่นั่นท่านใช้วิธีการสอนบาลีไวยากรณ์แบบเร่งรัดโดยการบูรณาการบาลีไวยากรณ์ในเรื่องต่าง ๆ มาใช้งานเพื่อความเข้าใจและการแปลภาษาบาลี ผมก็เลยลองนำมาศึกษาวิธีการเรียนแบบของประเทศศรีลังกามาใช้บ้าง

ดังนั้นบทเรียน #เรียนบาลีแบบเร่งรัด จึงเป็นวิธีการเรียนที่ไม่เยิ่นเย้ออย่างแบบเก่า แต่เป็นวิธีการที่นักศึกษาแม้แต่เริ่มเรียนแค่ชั่วโมงแรก ก็สามารถหัดอ่านและแปลภาษาบาลีได้แล้ว ดังที่ได้นำเสนอบทเรียนทางเฟซบุ๊กไปแล้ว 32 บท พร้อมกับมีแบบฝึกหัดทั้งแปลไทยเป็นมคธและแปลมคธเป็นไทย ให้นักศึกษาได้ทดลองทำ และสามารถนำไปเทียบเคียงกับคำเฉลยที่ผมได้จัดทำไว้ในทุกบทเรียนแล้วเช่นกัน

ด้วยความปรารถนาดีจากผมครับ

พลเรือตรี รศ.ทองใบ ธีรานันทางกูร

ลิงก์

#เรียนภาษาบาลี #PaliLEARNING